日本人氣漫畫家自殺 作品竟被「魔改」!網友炮轟 加载评论...
淘大阪看世界  2024-01-31 20:21
今天一大早就看到消息,日本人氣漫畫家蘆原妃名子去世,享年50歲。



據日媒報道,相關人士報警稱蘆原妃名子下落不明,於是栃木縣警方和警視廳合作展開了搜尋。



29日,在栃木縣日光市的穿至水壩發現一具女性遺體,並在附近發現蘆原的證件。

據說警方在她的家中也發現了類似遺書的東西,再加上現場情況等,被認為是自殺。

蘆原妃名子,本名松本律子,是日本知名的漫畫家。





蘆原1994年在《別冊少女漫畫》發表作品出道,迄今為止創作了許多作品。代表作《砂時計》、《piece》、《sexy田中小姐》等還被改編成了電視劇和電影。

是不少網友的少女漫畫啟蒙。

而此前,她因《sexy田中小姐》真人改變電視劇,和劇組傳出不和,沸沸揚揚。



《sexy田中小姐》蘆原妃名子於2017年8月5日起在《姊系Petit Comic》連載的人氣漫畫,目前單行本已經累計發行超過100萬部,人在連載中。



漫畫講述了擁有兩種截然不同形象的40歲田中的故事。

田中白天是土裡土氣的普通公司職員,晚上卻變身成性感萬千的肚皮舞者。

田中的神秘魅力不斷吸引著周圍的人。



2023年10月,還在連載中的《sexy田中小姐》被日本電視台改編成真人版連續劇,一共10集,由木南晴夏主演。

電視劇口碑不錯,觀眾紛紛表示「有趣」。12月10日播出的第8集的核心收視率(13歲~49歲)達到3.4%。

12月24日該劇迎來大結局,但播出后卻引來了不少觀眾的吐槽。



細心的觀眾發現,其片尾寫著:

劇本相澤友子(第1~第8集)

蘆原妃名子(第9集、最終集)

所以,這是換編劇的鍋?



當天,該劇前8集的編劇相澤友子也在自己的SNS上發文:「我再強調一次,我只負責1~8話的劇本。最後第9、10話的劇本是原作者寫的,請不要誤會。」

這不就是赤裸裸的甩鍋?



相澤友子還說到:

「這是自己的一次相當痛苦的經歷,由此讓自己思考電視劇製作的方式,以及作為編劇的意義,希望這樣的事不要再發生了。」

1月26日,蘆原妃名子在X上髮長篇推文,說了自己作品被魔改的經過(推文已被刪)。





蘆原妃名子寫到:

「我經過了各種煩惱,但在這次的電視劇化中,我不得不寫第9集和第10集的劇本,我認為有必要好好向大家解釋一下我做出這個決定的經過和情況。」



「《sexy田中小姐》乍一看以為是一部標題奇特、搞笑的愛情喜劇漫畫...但我強烈希望這部作品能給那些因為自我肯定感低而生活困難的人們,溫柔而堅定地支持,為此和編輯們一起精心創作了漫畫。」



蘆原妃名子透露,6月份時在看了電視台給的前幾集劇本大綱后,同意了將自己的這部漫畫改編成真人電視劇。



不過因為原作還沒完結,電視劇勢必要經過某些改編,或是在原作某個適當的章節畫下句點。

所以蘆原妃名子也提出了自己的要求。







首先「必須要忠於原作漫畫」!

「如果不忠實於原作漫畫,我們會認真進行修改和潤色。同時,電視劇原創結局,為了不影響到漫畫尚未完結的部分,我們會「由原作者準備好故事大綱和台詞」,希望編劇能按原作者提供的內容改編,必要情況原作者也可以直接撰寫劇本。」



雖然對電視劇的導演、編劇等工作人員感到失禮,但為了呈現更好的作品,蘆原妃名子還是通過小學館反覆向電視台確認「真的能遵守這些要求嗎?」,之後得到了肯定的答覆。

然而,電視劇開始製作后,每次電視台提交的劇本,都與漫畫原作有較大的出入。



比如,一些漫畫里故意脫軌演出的劇情,卻被放大成了王道劇情。

很多個性強烈的角色,尤其是朱里、小西、進吾都被改得面目全非,和原作相差甚遠。



還有一些漫畫核心的描寫,像「性加害未遂、緊急避孕藥、男性生存困境、小西與進吾的長對話」等都被大幅度修改或刪減,即便詢問理由,電視台也沒給出實質性回答。



「每次都提交了對漫畫進行大幅改編的情節和劇本。如果我畫的《sexy田中小姐》的個性被抹掉的話,我寧願現在就停止改編成電視劇,我一再呼籲並堅持不懈地修改,終於艱難地完成了幾乎按照原作的第1至7集的劇本。」



而最後的幾集,也是該劇最大的問題。

因為第8集到第10集的內容,漫畫也還沒畫好。

按照之前的約定,蘆原妃名子給電視台提供了最後3集的故事大綱和台詞,並表示如果有要修改的地方,一定要提前和自己溝通,自己會全力配合。



但是,最後電視台給出的劇本,依舊被改得面目全非。

蘆原妃名子通過出版社再三和電視台交涉,都沒有任何結果。

蘆原老師表示,直到電視劇播完,自己也沒有和編劇、製作人,以及電視台的工作人員見過面。



因為第8集馬上就要開拍,蘆原妃名子匆忙修改了第8集的劇本給電視台。

受不了劇組魔改的蘆原妃名子,決定自己擔任最後兩集的編劇,再由日本電視台和專業人員對內容進行調整。

對於大結局讓很多觀眾不滿,蘆原妃名子也進行了道歉和說明。



因為自己不是專業編劇,加上時間有限,劇本和漫畫創作都趕在了一起,最終未能讓一部分觀眾滿意,所以感到抱歉。這也暴露出自己的能力不足,進行了反省。





「想必有人會對第9集和第10集的劇本感到不滿。我仍然不確定什麼才是最佳決定,但我想再次誠摯地道歉。」



「雖然這是最後一次了,但我要深深地感謝那些製作出如此美妙電視劇的出色演員們、製作團隊的每一位成員,以及所有熱愛《性感田中》漫畫和電視劇的讀者和觀眾們。」



蘆原妃名子這篇長文,似乎是對編劇相澤友子的回應。

這在網上也引起了巨大反應,讓劇組和電視台受到不少抨擊,指責他們不尊重原作。



尤其是前編劇相澤友子,還被冠上「原作粉碎機」的稱號。

(ps:相澤友子ins已經鎖了)



相澤友子也是日本有名的編劇了,代表作有《大和撫子》、《上鎖的房間》、《勿言推理》、《古書堂事件手帖》等等。

有網友吐槽,相澤友子過去在多部作品中,都魔改過原作...



而就在1月28日,蘆原妃名子失蹤那天,她刪除了這條揭露一連串來龍去脈的帖子,還她在X上發推文:我不是想攻擊你。對不起...

沒想到隔天就傳來了悲報...



日本電視台就事件回應:

「對於蘆原妃名子的去世深表遺憾,並致以悼意。2023年10月期播出的劇集《SEXY田中小姐》透過原作代理人小學館聽取蘆原的意見,經過多次商討,在雙方同意下訂下最終劇本並順利播出。衷心感謝蘆原小姐於此劇製作的付出。」

蘆原老師逝世的消息傳來,在漫畫界也引起了小轟動。



《交響情人夢》作者二之宮知子激動地連續發推:

「太痛苦了...真的太痛苦了...」

「想起那天哭著說最重視自己作品的是自己,眼淚還是止不住」

「還在試圖責怪某個人的人,我真的希望你們能夠停下來!」



還有《花牌情緣》的作者末次由紀:

「作家深知自己一個人的力量有限,為了將故事傳得更遠,會藉助志同道合的人的力量,選擇媒體合作。雖然也有很多無法理解的事情和不如意的條件,但是為了『向更多人傳達』,會和很多方面進行協調。我覺得這是一項很難的工作。但是,如果失去了把0變成1、創造出精彩故事的人...」



是啊,創造故事的人就這樣不在了...

希望蘆原老師一路走好。