拍後背、走前頭,拜登見英國王引發「失禮」質疑 Loading...
資訊  譯言網  2023-07-11


當地時間7月10日,美國總統喬·拜登到訪了溫莎城堡,和英國國王查爾斯三世進行了會面。這是查爾斯加冕以來和拜登的首次會面,因而備受關注,而現年80歲的拜登在會面中的種種表現,也讓這次見面更加「生動」起來……



為了迎接遠道而來的客人,查爾斯三世在溫莎城堡的院落中舉行了歡迎儀式,最具英倫特色的威爾士衛隊的士兵們整齊地站在綠色的草坪上,雖說天氣很炎熱,但厚重的「熊皮帽」也是他們的必備物品。



通常說來,客人要走在主人的後面,這是最基本的外交禮儀,但拜登似乎忘記了這裡到底是誰家,在檢閱衛隊時,大咧咧地走在了查爾斯的面前。「拜登完全無視禮節,走在國王面前,他不知道自己在哪裡,」有人這樣評說道。



從近景鏡頭看,現年74歲的查爾斯對拜登這一舉動有些不滿,眉頭緊蹙,卻也無可奈何,總不能把他拉到自己的身後吧。

而按照《紐約郵報》的說法,查爾斯還真是不能輕易地拉扯拜登,因為這位年邁的總統自從3年前腳骨折之後,他的步態明顯僵硬,而且站立的時候會有些不穩。



當天最能引發關注的,莫過於走在查爾斯前面的拜登,徑直地朝一名衛兵走去了,跟人家聊起了天。

顯然查爾斯不認為這是應該有的環節,提醒了拜登一下,讓他繼續下面的程序,畢竟他們總共的會面時間不過才45分鐘。但這好心的提醒卻被拜登給無視了,他回過頭看了一眼查爾斯,就又和衛兵交流起來了。

《每日郵報》稱,容易激動的查爾斯顯然無法保持耐心了,卻也不能對著他的客人大喊大叫,於是那位衛兵就遭殃了,他似乎是受到了斥責。「別說話了!」據推測查爾斯可能發出了這樣的怒吼。



也算是知趣,隨後拜登就跟著查爾斯離開了,卻也接著表現出了他的「沒有禮貌」。

拜登當天屢次觸碰查爾斯的後背,這在英國人看來是非常沒有禮貌的行為,但或許在拜登看來,這就是他表達友好親密的方式。

英國的君主是不能被隨便碰觸的,通常的接觸僅限於握手,何況查爾斯還是一個最不喜歡和家人之外的人有身體接觸的人,但拜登顯然沒有顧忌那麼多。有評論稱,儘管拜登的行為不算禮貌,但好在也不過分,查爾斯應該不會太計較。



不過當天拜登對查爾斯用了太多的肢體語言,可能還有其他原因,就是文章開頭所說的,拜登疑似站不穩。

在和查爾斯握手時,拜登順勢將另一隻手抓住了查爾斯的胳膊,國王應激地看了一眼那隻手,顯然他不適應被抓住的感覺。而當時拜登還微微地有些前後搖晃,無法保持平衡的樣子。如此說來,他對查爾斯的屢次拍後背或是其他的「小動作」,很可能是為自己找一個支撐點。